franska-lettiska översättning av se comporter

uzvestiesEiropas Savienība nedrīkst uzvesties tā, it kā tā būtu tikai prasmīgs uzņēmējs, kurš attīstīta sava uzņēmuma ekonomiskos panākumus. L'Union européenne ne peut se comporter en homme d'affaires efficace qui déploie toute son énergie à la réussite économique de son entreprise. Tas ļaus saglabāt cieņu Parlamentam, kam nav "jāaicina” vai "jālūdz” nelikumīgai de facto iestādei uzvesties labāk. Il assurera la dignité de notre Assemblée, qui ne devrait pas "appeler" une illégitime autorité de facto à mieux se comporter, ou le lui "demander". Bankām jāpārstāj uzvesties kā bērniem, kas vēl nekad nav pakrituši un nezina, ka kritiens var būt sāpīgs. Les banques doivent arrêter de se comporter comme des enfants qui n'ont jamais essayé de tomber et ne savent pas qu'ils peuvent se blesser.

Ordbok